Saturday, October 15, 2011

The Pianist A Memoir to Film Adaptation Analysis

The Pianist

A Memoir to Film Adaptation Analysis

Director Polanski faithfully concentrated on the 1945 memoir Death of a City by Polish musician Szpilman to closely adapt it into a docudrama of the harrowing horrors of the Warsaw ghetto. The movie version of The Pianist is very similar due to the decisions made by the director and the strategies used to link one genre to the other. The plot of the film closely follows the chronological narrative of the memoir. The director's experiences during the Holocaust might have influenced the film. Although the memoir was originally banned in communist Poland, in 1998 Szpilman's son Andrzej republished his father's work in English as The Pianist. The film now has the same title as the memoir as this connection not only helps to bring the readers of the memoir in to view the film but also links the actual to the recreated. This paper will discuss the three strategies Polanski used to link the actual memoir to his re-created film: model, sequence and interaction.


Model Strategy

In Lipkin’s model strategy, (1) actors are made to resemble the actual people; (2) places and things are made to resemble actual places and things; (3) the staged events are made to resemble the actual historical events.[1]

Actors made to resemble the actual people

Adrien Brody and Thomas Kretschmann were made to resemble in costume, physical appearance and behavior the actual real life characters. Brody played the role of the main character Szpilman, and Thomas Kretschmann played the character named Wilm Hosenfeld. It is amazing how Brody and Kretschmann look very similar to the real Szpilman and Hosenfeld. The fact that the film is based on real people and was created with the help of Szpilman’s memoirs and Hosenfeld’s diary helps prove that the film is reasonably accurate.

Adrien Brody, a 29-year-old actor literally starved himself to perform his role, “I felt a huge responsibility because of the nature of this film. Roman made me go through hunger. I had six weeks to lose 30 pounds,” said Brody. The hunger allowed Brody to have an understanding of Szpilman’s level of deprivation. “It is amazing how much hunger affects you, how your mind starts operating beyond the craving for food,” he said. “I felt an emptiness inside and saw the emptiness in the world”.

Kretschmann believes that Polanski immensely helped him perform in the film. “Polanski was a witness. … He stands for the victims. … He saw his mother taken away when he was age eight. We would sit and watch the rushes of the film and he would say, ‘This happened to me,’ like the scene when Szpilman avoids the roundup of Jews and is told ‘Walk, don't run’ to get away. That was told to him by his father. This film is his childhood memories.”

Places and things are made to resemble actual places and things

To research the making of the film, Harwood (who wrote the script) and Polanski went to Warsaw to view archive footage of the ghettos along with German propaganda films designed to caricature the Jews as bestial. The filming of the movie required the re-creation of the Warsaw Ghetto. Even though the war left the Warsaw in ruins, most of it had been rebuilt by the time the film was made. Therefore, producer Allan Staski recreated the Warsaw Ghetto on the back lot at the Babelsberg studies in Berlin, Germany. Old Soviet army barracks were used to re-create the Warsaw Ghetto, as they were going to be destroyed anyway.

Filming then moved to a villa in Potsdam, Germany, which served as the house where Szpilman meets Hosenfeld. Additional filming then moved to an abandoned Soviet army hospital in Belitz, Germany. It was here that the scenes where the Germans destroy the hospital with flame throwers was filmed.

Filming then moved to Poland. The district of Praga in Poland was chosen for filming because it had many original buildings intact. The art department then built on to these original buildings, re-creating World War II–era Poland with signs and posters from the period. Additional filming also took place around Warsaw. The Umschlagplatz scene where Szpilman, his family and hundreds of other Jews wait to be taken to the concentration camps was filmed at a local Military Academy.

The staged events are made to resemble the actual historical events.

There were many factual events from the memoir throughout the film. One event was the scene that happened before the family was shipped to death camp. The family spotted a little boy trying to sell caramels for a ridiculously high price. They gathered the last of their money and bought a piece. The father divided the caramel into six pieces. This was the last meal the Szpilman family had together.

Another factual event from the memoir, depicted in the film was when a German captain found Szpilman. In it, the captain asked Szpilman to play a song on the piano to prove his profession as a pianist. Szpilman played the Chopin’s C sharp minor Nocturne. Just like in the memoir, in the film Hosenfeld hid Szpilman and brought him food.

Hosenfeld's diary stated, "I just cannot understand how we have been able to commit such crimes against defenseless civilians, against the Jews. I ask myself again and again, how is it possible” The memoir and the film relayed that fact that Hosenfeld was not a typical German captain; he actually had a good heart.

Other scenes from the memoir that Polanski shows in the film include scene in which a desperate, starving man slurps spilled soup off the pavement. Also depicted in another scene, The Szpilman family watch from their windows as a truckload of German Nazis pull up at night in front of the building across the street and enter the dwelling of a Jewish family to push a wheel chair bound old man off the balcony to his death in the street below because he could not stand at attention.

In yet another scene shows a Jewish ghetto policeman saving Szpilman's life by separating him from his family just as they are about to board a cattle car for the Nazi camps and almost certain death. “Don't run,” he says, the same advice a Polish militiaman gave the child Polanski as he escaped. Whereas in the memoir Szpilman wrote: “One of the policemen turned and looked at me. What the hell do you think you’re doing? Go on, save yourself!”

Sequence Strategy

The sequence strategy links the actual and the re-created by inserting the footage of events, people, and places into the film either before or after footage of actors, substituted places and things, and staged events.[2] The transitions between the scenes mostly consisted of a fast cut to Szpilman’s current environment, such as the walls of the ghetto or the burning German hospital.

For example, the film begins by fading in to an archived black and white street scene in Warsaw where people are coming and going. The superimposed caption says, Warsaw 1939. The film continues with black and white archive footage of a statue of a man pointing his index finger. The film then cuts to color where Polanski’s substitutes actor Adrien Brody for Szpilman playing Chopin’s Nocturne in C sharp minor. Then a fast cut to color footage of German soldiers marching through the streets directly in front of the same statue from the archive.

Interaction Strategy

The interaction strategy calls for the actual and the re-created to appear simultaneously on the screen, as when an actor is filmed while walking at the actual place where the event occurred.[3] First, archived black and white footage of a statue is shown. Later in the film, the same statue appears, but this time it is framed by the interaction of German soldiers walking in front of it.

Polanski and Szpilman both spent time in Polish ghetto

The Director’s experiences during the Holocaust influenced the making of the film. For example, both men witnessed their fathers being marched away by the Germans. Szpilman and Polanski both survived the ghetto with luck and with help from their friends.

Polanski’s philosophy on doing the film was, “You have to show violence the way it is. If you don't show it realistically, then that's immoral and harmful. If you don't upset people, then that's obscenity”.

During the filming, it was Polanski who showed an extra how her body should slump as it hits the ground after being shot. He was relying on his childhood memory he had of a dead woman in the snow.

“Walk, don't run” were the words Polanski’s father spoke to him (presumably to avoid unnecessary attention) as he escaped a ghetto roundup to Auschwitz. In the memoir, Szpilman is pulled from the crowds waiting for deportation by a Jewish policeman who tells him to run. In the film Polanski changed the command to, “Walk, don’t run”.

Polanski also had the set designers cover the windows in black paper because that is what he remembered covered the windows of his childhood.

In summary, Polanski reined in his creative energies when he closely adapted the memoir The Pianist to film. Szpilman’s book provided an honest account of the war and spares no detail of wrongdoings by Poles, Ukrainians, and Jewish or good deeds of Germans. Polanski chose to film it all including Szpilman’s account of the Jews who became “Jewish Police” who then helped round up the victims for the death camps. Polanski successfully linked the memoir to his film by using Lipkin’s strategies of model, sequence and interaction.


Quote from Director Polanski:

“The film is terrible, but it’s optimistic. We tried to change as little as possible, we tried to stick to the line of the book but of course to make a movie of it you need the action very often the events which were described almost always are not written like a novel but they rather are written like a journal therefore unfilmable so we had to give it a shape, we had to describe the concrete situations of which he speaks in his memoir. I think we are very faithful to the book.”


Works Cited

“A Story of Survival.” Prod. Roman Polanski. DVD. Universal Studios, 2003.

Biography Resource Center. Gale Group Databases. 3 Nov. 2004 .

Desmond, John and Peter Hawkes. Adaptation: Studying Film and Literature. New York: McGraw-Hill, 2006.

"Polanski, Roman." Encyclopedia of World Biography Supplement. Vol. 23 ed. 2003.

ProQuest Research Library. ProQuest Information and Learning. 17 Oct. 2004 .

Szpilman, Wladyslaw. The Pianist. New York: Picador, 2000. The Pianist. Dir. Roman Polanski. Perf. Adrien Brody, Thomas Kretschmann, Emilia Fox. 2001. DVD. Universal Studios, 2003.

Thomas, Dana. "A Tale of Two Survivors." Newsweek 7 Oct. 2002.

Zaluski, Iwo. "The Warsaw pianist." Contemporary Review Oct. 1999. ProQuest Research Library. ProQuest Information and Learning. 15 Oct. 2.



[1] J. Desmond, Adaptation: Studying Film and Literature. (New York: McGraw-Hill, 2006) 189

[2] J. Desmond, Adaptation: Studying Film and Literature. (New York: McGraw-Hill, 2006) 189

[3] J. Desmond, Adaptation: Studying Film and Literature. (New York: McGraw-Hill, 2006) 189

No comments: